023 科普时间 (1/2)

姜珝不遮不掩，很大方又很无奈地耸耸肩：“汉语太难，字太难写，医学术语特别是。”

童洛噗嗤一笑，想起来好多网上关于汉语八级逼疯歪果仁的段子，实在有些难以想象斯文冷峻的姜医生提笔难下抓狂的模样。她收敛住笑意，努力装出同情的模样：“确实啊，别说你这个华裔了，很多中国人都不认识那些药品成分的字。那您……写病历怎么办？”

姜珝很坦诚：“先用英文，然后翻译请护士，可是，会错很多，不好；现在我尝试，自己中文写，不确定的地方是英文，最后查字典，翻译。”

这哥们真是够累够辛苦的，为了大中华的医疗事业啊……童洛竖起大拇指给他点了个赞：“为了病人，您受累啦！这是双倍的功夫啊，得让医院给您开双份儿工资！”

姜珝摇摇头，叹气：“中文太难，我以为我很好了。”

童洛忍俊不禁，忽然觉得姜医生也是可爱地可以：“你确实很好了，中文说得很溜，而且为了病人鞠躬尽瘁。”

“鞠躬尽瘁？”姜珝微微蹙眉，没太能理解这四个字。

……幸好自己没说死而后已。童洛可不敢给他讲诸葛亮的出师表，只好简单解释：“就是很认真很细心很负责的意思。”

这下姜珝听懂了，微笑着回应：“谢谢！”

童洛挠挠头，让开一点，打算友好告辞：“您上厕所，我不耽误您。”

不过姜医生显然不能体会类似中国人“您吃了吗？”“您忙”之类的寒暄语，他一本正经更正：“我不上厕所，有点困，洗脸清醒。”

医生真是个辛苦的职业啊，连这么牛掰的专家都得熬夜。童洛想着姜珝怎么说也是母亲的救命恩人，自己表达一下感激之情是应该的，更何况，中国老话说的好，吃人嘴软拿人手短，她要帮帮姜医生，说不定姜医生投桃报李，对她妈的照顾更加细致周到呢？

这不就是良性循环？

童洛不太肯定对方是否愿意信任她给她机会，斟酌了一下用词，想委婉表达，又怕华裔人士听不懂潜台词：“我可以为您效劳吗？我之前读的是药剂和护理专业，对这些方面还算熟悉。”至今为止，她还是卫校传说中的女神。毕竟，卫校里长得好看的女孩子很多很多，但是，长得好看成绩又好又刻苦努力的，以她为最。毕业以后，她一边工作一边自学英文，因为她很明白，演员这个行业，不可能是她一辈子的职业，她得提前未雨绸缪，为自己以后寻找出路。

眼前或许就是她一次尝试的机会？看看自己到底有几斤几两。这么一想，童洛的眼神就亮了，带着些期待的光芒。

姜珝迟疑了一下，不知道是被童洛的迫切打动，还是确实被堆积如山的病例打倒，最终点了点头：“病例保密，个人**，你可以看你母亲的，跟你说下详细的，顺便。”

童洛眼睛笑成了一弯月牙：“谢谢姜医生！”

现在各个单位几乎都有电子平台管理，医院也不例外。姜珝的病例在电脑里，童洛用他的工号进去看，果然是中英文夹杂，而且，一如姜医生说话，病例中还有几处语病。

“我把它复制出来再修改？”童洛第一次，有些不自信，怕把母亲的病例篡改错了。

姜珝点点头。他觉得自己可能是有些累晕了，所以才答应了这个孝顺的女孩儿。

童洛开开心心把病例复制出来，先大致看了一遍，然后手指噼里啪啦就在电脑上敲打起来，一连修改了十几行字，才指着某处一个英文问姜珝：“姜医生，这是什么意思？”

“ivalvedisease，多瓣膜病，”姜珝思考了一下，补充：“主动脉瓣狭窄，更确切。”

主动脉瓣狭窄，中度至重度狭窄时，左室排血受阻，心输出量降低，造成心肌供血不足，可出现心绞痛。病变加重时，可出现劳力性呼吸困难，神疲易侣，以后可发生头晕和晕厥、心绞痛、左心衰竭。少数人易发生猝死，主要因并发冠状动脉血栓，导致高度房室传导阻滞诱发心室颤动或停搏所致。

孙希华不仅有多瓣膜病，还有原发性心脏肿瘤。从小压在童洛心上沉甸甸的两个名词，此刻因为孙希华手术成功，已经没有原来那么重的分量。劫后余生，多么美好的一个词啊。

“你……”姜珝忽然开口。

童洛以为自己哪里出了错，急忙问：“怎么了？”

“你打字这么快，为什么？”姜珝发现，自己要一个字一个字寻找的病症名称，童洛手指飞舞，就出现在屏幕上了。

童洛问号脸：“因为我快啊……”

“这个，”姜珝弯下腰，伸手在键盘上敲打字母，一个字一个字敲下“主动脉瓣狭窄”这几个字，“你很快。”

童洛看懂了，感情是姜医生压根儿不知道现在的讯飞啊搜狗啊输入法有自动联想功能，还是用的最初的智能拼音。

童洛笑了，身为中国人，真心为自己国家科技高速发展而自豪啊！

“来来来！姜医生！今天晚上给你好好科普一下我大中华的先进技术！”

－－－－－－题外话－－－－－－

不懂医学，所以随便瞎扯了一下，大家领会一下，孙妈妈病很严重，姜医生很牛掰就行了。

男一号沈大爷翘着二郎腿：嘁，蠢货，这都不懂，还跟我抢女人？

男二号姜医生毫不在意坦然脸：我回国，一个月，很正常，一学就会。咦，你身体弱，我给你看看